Moje služby

Prekladateľské a tlmočnícke služby špecializované na úradný a právnický jazyk.

Úradné preklady (s pečiatkou)

Úradné preklady s právnou platnosťou pre Slovenskú republiku aj zahraničie.

Najčastejšie prekladané dokumenty:

výpisy z registra trestov
výpisy zo živnostenského registra a iných registrov
rodné listy, sobášne listy, úmrtné listy
vysvedčenia, diplomy, dodatky k diplomom
potvrdenia zo sociálnej, zdravotnej a iných poisťovní
rozhodnutia úradov a súdov

Právnické a odborné preklady

zmluvy, dohody, plné moci
súdne rozhodnutia a procesné dokumenty
notárske a advokátske listiny
splnomocnenia

tlmočenie na súdoch a polícii (Slovensko, Francúzsko a iné krajiny EÚ)
úradné a právne tlmočenie
sprievodné tlmočenie pri úradných úkonoch
tlmočenie u notára (podpisy zmlúv, sobáše)
obchodné rokovania a odborné konferencie.

Profesionálne tlmočenie

Prečo si vybrať práve mňa

Viac ako 30 rokov expertnej znalosti francúzštiny
Vyše 20 rokov odbornej praxe v oblasti prekladov a tlmočenia
22+ rokov života vo Francúzsku – hlboká znalosť jazyka aj kultúrneho kontextu
Štátom garantovaná odborná skúška a úradná pečiatka - dokumenty sú právne uznávané všetkými úradmi v SR aj v zahraničí.
Skúsenosti s tlmočením na súdoch na Slovensku, vo Francúzsku aj v ďalších krajinách EÚ
Viac ako 1 500 spokojných klientov
Vysoká odbornosť - presná právna terminológia, ktorá je pri úradných úkonoch kľúčová.
Dôraz na presnosť, diskrétnosť, promptnosť a jasnú komunikáciu
Profesionálny a ľudský prístup pri riešení vašich potrieb.

Ako prebieha spolupráca

Pošlete dokument prípadne podklady pre tlmočenie (emailom alebo osobne)
Ocením rozsah, termín a cenu
Po schválení vypracujem preklad / zabezpečím tlmočenie
Odovzdanie hotového prekladu v dohodnutom termíne